Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Chloe
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Chloe
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 42
1
2
3
Næste
>>
3
Sprog, der skal oversættes fra
viva
viva
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
evviva
Viva
Ùلتعش
Vive
hurrah, hurray
הידד
20
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
طبقا للمعايير الدولية
طبقا للمعايير الدولية
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Afsluttede oversættelser
According to international standards
Secondo gli standard internazionali
47
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Runup time, Rundown time, On delay time, Off...
Runup time, Rundown time, On delay time, Off delay time;
rappresentano dei termini di comando per il funzionamento di un dispositivo di regolazione automatica (ambiente tecnico - impianti);
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Istruzioni (tempo...)
14
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
dia do nascimento
dia do nascimento
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Jour de naissance.
Geburtstag
giorno della nascita
natus die
358
Sprog, der skal oversættes fra
Guten Tag, vielen dank für das Interesse an der...
Guten Tag, vielen dank für das Interesse an der Basic. Noch steht das Motorrad in unserer garage, Wenn Sie es einrichten können, bitte ich darum, in der Woche 19.-24.05.2008 den Kauf abzuschließen. In diesem Zeitraum bin ich vor Ort und kann den Kaufvertrag mit Ihnen abschließen.
Das Motorrad wird nur gegen Barzahlung abgegeben, eine Rücknahme oder garantieleistungen schließe ich ausdrücklich aus, da es sich hier nach EG-Recht um einen Privatverkauf handelt.
Afsluttede oversættelser
Buongiorno, grazie per l'interesse...
151
Sprog, der skal oversættes fra
Die Nürnberger Gesetze umfassten: * das...
Oft wird auch
* das Reichsflaggengesetz mit zu den Nürnberger Gesetzen gezählt, mit dem eindeutigeren Namen „Nürnberger Rassengesetze“ dürfen aber nur die beiden erstgenannten bezeichnet werden.
Afsluttede oversættelser
Le leggi di Norimberga comprendevano: * .....
497
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Zugänglich ist jetzt die Anlage nur durch ein...
Zugänglich ist jetzt die Anlage nur durch ein Loch in der Wand R. v. alt. Eing. Von hier aus geht ein zweites Loch durch die Wand I nach B und von da, wie es scheint, eine alte Verbindungstür nach C hinüber. Außer den Plünderern, welche auf demselben Wege in die Höhle dringen und durch Stoßen und Springen ganze Stücke des bemalten Verputzes zum Absturz bringen. Ich war Zeuge, wie die Tiere eine breite Tafel in A auf diese Weise zur Ablösung brachten, welche dann abstürzte und in Staub zerfiel. Außerdem fand ich zu meiner Überraschung, dass in den verschütteten Gängen an verschiedenen Stellen einzelne Köpfe herausgeschnitten waren.
Si tratta di un testo di archeologia. descrive alcune grotte denominate A, B, C.
Afsluttede oversættelser
La costruzione è ora accessibile soltanto...
455
Sprog, der skal oversættes fra
jornada
Somente uma parte do campo semeada
Mesmo assim parte à outra jornada
Cobrindo as estradas
Pálpebras inchadas
Cheiro de fumaça
Canto da cigarra
Perdendo ao longe as colinas escarpadas
Mesmo assim parte à outra jornada
Luzes apagadas
Ruas inacabadas
Não mais sua casa
Agora só uma enseada
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Vejamos de que as crianças estão brincando.
Uma voz doce & suave chama
Após a tempestade
Num cerimonial de trens, trilhos & túneis
Quem irá se juntar a você
Durante a jornada a nenhures?
Por favor note que há uma crase em 'à outra...' denotando uma jornada em especial.
If possible, I want this one to be done only by natives.
Thanks.
Afsluttede oversættelser
VojaÄo
Expédition
Jornada
Feldzug
Călătoria
Journey
Reise
Resa
ΕκδÏομή
Utazás
Giornata
Rejse
Jornada
種撒ãã®å¾Œã®ç•‘ãŒå°‘ã—残ã£ã¦ã„ã‚‹ã ã‘。
Ferð
旅途
Matka
Ferðalag
Expeditio
436
Sprog, der skal oversættes fra
Je me lance
J'ai un peu de mal à communiquer avec toutes ces langues !!
Comme je vous l'ai déja raconté, Lucas est né avec un TSC trés gros a composante interne et externe, les traumatismes causés par la tumeur à ce jour sont un rein gauche très altéré, et une vessie neurologique, il a une stomie continente (mitrofanoff), pour vider celle çi toute les trois heures, des injections de toxine botulique tous les 8 mois lui permettent une croissance de celle-ci afin de repousser au maximum l'entéroplastie....Nous sommes dans une période calme, il a eu dix opérations en 11 ans.
TSC = SCT Sacrococcygeal teratoma
Afsluttede oversættelser
Here goes
Me lanzo
Här kommer det
Mi lancio
Hier kommt es...
172
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Danach wechselte G seinen Torhüter. Der...
Danach wechselte Gino seinen Torhüter. Der erfahrenere Michael ersetzte den erst 20-jährigen Lorenzo, der den Wintherthur das Toreschiessen nicht allzu schwer gemacht hatte. An Michael hatte der EHCW eine Weile zu beissen
Afsluttede oversættelser
Poi G. cambiò il portiere...
136
Sprog, der skal oversættes fra
ho una voglia matta di stare con te, mancapoco...
ho una voglia matta di stare con te, tra poco più di un mese verrò a parigi da te e potremo stare insieme tutto il tempo che vorremo...ho voglia di te principessa...bacio
destinata ad una ragazza di 18 anni di parigi conosciuta al mare
Afsluttede oversættelser
j'ai une envie folle....
42
Sprog, der skal oversættes fra
Não trate como prioridade, quem te trata como...
Não trate como prioridade, quem te trata como opção.
Afsluttede oversættelser
Non trattare come priorità , chi ti tratta come...
Noli sicut primordialem questionem adhibere, quem sicut optionem te adhibet
Behandle den, der dich wie eine Option behandelt, nicht bevorzugt.
118
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
kunst cultuur categorie bedrijfsnaam bezoekadres...
kunst
cultuur
categorie
bedrijfsnaam
bezoekadres
postbus
computer
plaats
kvk
nummer
plaats omschrijving het in engels
functie
opmerkingen
Afsluttede oversættelser
arte cultura categoria....
181
Sprog, der skal oversættes fra
Inter-town bus service duplicate many rail...
Inter-town bus service duplicate many rail routes, very often at half the price of the train or less. The frequency of service is often comparable to rail, and sometimes the difference in journey time is minimal.
Afsluttede oversættelser
Il servizio extraurbano di autobus ...
362
Sprog, der skal oversættes fra
De liefde. Ik vind de liefde een heel mooie...
De liefde.
Ik vind de liefde een heel mooie zaak. Ik vind dat omdat ik een jaar en vier maanden geleden een meisje heb leren kennen. Ik was meteen stapelgek op haar en heb haar nooit meer losgelaten. Liefde is voor mij voelen dat je gerespecteerd wordt door je geliefde op een gevoelige, liefdevolle manier. Ik hou van je mijn liefste, en ik respecteer je. Nooit zal er een dag voorbij gaan waarin ik niet aan je gedacht heb. Je bent voor mij de ware.
Afsluttede oversættelser
L'amore.
366
Sprog, der skal oversættes fra
At a lunar eclipse
How shall I link such sun-cast symmetry
With the torn troubled form I know as thine,
That profile, placid as a brow divine,
With continents of moil and misery?
And can immense Mortality but throw
So small a shade, and Heaven's high human scheme
Be hemmed within the coasts yon arc implies?
Is such the stellar gauge of earthly show,
Nation at war with nation, brains that teem,
Heroes, and women fairer than the skies?
I versi riportati sono parte di una poesia di Thomas Hardy, intitolata "At a lunar eclipse"
Afsluttede oversættelser
Eclissi lunare
20
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
30 JUNI GA IK OP VAKANTIE
30 JUNI GA IK OP VAKANTIE
Afsluttede oversættelser
ON JUNE 30TH
30-OG JUNA IDEM NA ODMOR
18
Sprog, der skal oversættes fra
poemas dos mortos vivos
poemas dos mortos vivos
só isso mesmo
Afsluttede oversættelser
poèmes des morts vivants
poesie dei morti viventi
1020
Sprog, der skal oversættes fra
This "idealized icon" is the one who, as a modern...
"Hatred as an element of struggle; unbending hatred for the enemy, which pushes a human being beyond his natural limitations, making him into an effective, violent, selective, and cold-blooded killing machine. This is what our soldiers must become"
this man, who ordered the execution of countless human beings while in charge of the notorious La Cabaña prison in Havana, who terrorized Cuban society and who denied freedom to thousands of citizens whom he considered "deviants" or "anti-revolutionaries" can never be accepted as a hero, martyr or -- the shock of it -- a saint. The blood of thousands of Cubans is on the hands of "Che" Guevara.This "idealized icon" is the one who, as a modern day Grand Inquisitor, eliminated many of his foes with a single pistol shot to the back of their heads. And he is also the same one who authored these enhancing words printed in the identity booklets of young Cuban soldiers sent to fight in Angola:
"Blind hate against the enemy creates a forceful impulse that cracks the boundaries of natural human limitations, transforming the soldier in an effective, selective and cold killing machine. A people without hate cannot triumph against the adversary."
Afsluttede oversættelser
Questa "icona idealizzata" è quello che...
Este "icono idealizado" es aquel que, como un moderno...
Dieses "idealisierte Symbol" ist er, der ...
188
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hallöchen
Hallöchen,
habe z.zt. nachtdienst-deswegen kann ich erst jetzt antworten-ja,aber nur versichert,kostet aber zw.10,00 u. 13,90 versichert.Wenn du es unversichert möchtest würdest du das risiko tragen.Schönen sonntag noch.
Ciao Joe/clickfisch
Afsluttede oversættelser
Ciao ciao
1
2
3
Næste
>>